看完"KISS B"翻譯我害羞到現在<--明明就色女一枚害羞個木順阿(斜眼)
媽呀!!!金在中!!!你說過!!歌詞都是經歷過才寫得出來.
所以"KISS B"是.......(亂想ing)
撇開讓人臉紅的25禁歌詞不說.輕快的音樂我還蠻喜歡的(笑)
話說....
文字翻譯如下
너에게주고싶어니가좋아하는아이스크림(하얀바닐라크림)
想要給你 你喜歡的冰淇淋(白色的香草冰淇淋)
솔직히잡고있는니손보다너의키스가좋아
老實說 比起握著的你的手 我更喜歡你的吻
우리 (우리) 만에비밀 (비밀) 모두가질투할거야예
我們(我們)的秘密(秘密)所有人都會吃醋 Yeah
행복해서지른비명소리모두엿들었을거야
應該都偷聽到我們幸福的叫聲
You are my everything
你就是我的所有
And so hot so cool so sweet oh making in love
好熱情 好棒 好甜美 讓我們墜入爱河吧
So hot so cool so sweet Yeah
好熱情 好棒 好甜美
넌내말대로해시키는대로해거봐잘맞잖아
你只要照我的話做就好 你看 我們很搭配啊
딴남자완사랑하지마실망할거야베이베
不要跟别的男人談戀爱 我會失望 北鼻
오늘도전화해나랑또사랑해너도원하잖아
今天也打電話给我 跟我相爱 你也願意的
우리얘긴비밀로해줘너의남자에게
我們的故事就當作秘密 對你的男人
To play to play Kiss B
要玩就玩親吻吧 北鼻
Like it like this TP(*2)
你喜歡這樣的三人行
아무도모르게내게와줘아침이올때까지 (까지)
不要讓别人知道 来到我身邊吧 (一直)到早晨
눈치는보지마하던대로해줘역시넌나의 M.V.P
不要看臉色 就由原始的你來跟我對應 你果然是我的最佳玩家
You are my everything
你就是我的所有
And so hot so cool so sweet oh making in love
好熱情 好棒 好甜美 让我們墜入爱河吧
So hot so cool so sweet Yeah
好熱情 好棒 好甜美
넌내말대로해시키는대로해거봐잘맞잖아
你只要照我的話做就好 你看 我們很搭配啊
딴남자완사랑하지마실망할거야베이베
不要跟别的男人談恋爱 我会失望 北鼻
오늘도전화해나랑또사랑해너도원하잖아
今天也打電話给我 跟我相爱 你也願意的
우리얘긴비밀로해줘너의남자에게
我们的故事就當作秘密 對你的男人
To play to play Kiss B
要玩就玩親吻吧 北鼻
Like it like this TP(*2)
你喜歡這樣的三人行
All i need is one kiss, get a taste of your bliss
而我所需要的只是一個吻,品嘗你幸福的味道
stir up the magic when you and I mix
當你和我在一起,喚起了神奇的魔力
from the bed to the floor, hotter than before
從床鋪到地板,比以往更加熱情
바라볼수없는너
没辦法得到的你
So turn the lights off
所以關掉燈吧
May I take your top off as you take off mine
讓我脱去你的上衣,就像你脱掉我的一样
내가기다렸던모습 now we finally got time
我等待的樣子 现在我們终於有了時間
Top to bottom front to the back every spot i won't miss
從上到下 從前到後 每一個地方我都不会會錯過
and it all starts, from just this, from one kiss(from one kiss)
從剛才起 這一切 都從一個吻開始(一個吻)
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯:W&J)
http://i.imgur.com/ODi7PXT.jpg
http://www.facebook.com/jyjaktw
改版專的另一首---Only love
【歌詞】在中新歌 "Only Love"
I need you every day
我每一天都需要你
언제나널원해언제나내꿈속에살아숨쉬는너
⋯⋯我一直一直需要妳在我夢裡呼吸的妳
Want you come my way (x2)
想要你來到我的身邊
말할것도없어하나뿐인내 Love 야
不用再多說我的唯一我的愛
내게 Oh 이런사랑다시올수있을까
oh 對我來說再也不會有這樣的愛情了
*Repeat*
You and I Forever will remain for sure Yeah
你我的愛情一定永遠長存
유일해마지막사랑이야 Uh
唯一的我最後的愛 Uh
차마말하지못한내사랑은없어주윈상관하지말어
我的愛情不是那種說不出口的不用去在乎旁人
Oh my love baby
Oh 我心愛的北鼻
You are my only love , only love, only love. Forever Yeah
你是我唯一的愛,唯一的愛,唯一的愛,永遠永遠
That you are only love , only love , only love.
你就是那唯一的愛,唯一的愛,唯一的愛.
You are my only love
你是我唯一的愛
*Repeat*
My one and only, girl just put it on me
你是我的唯一,女孩就這樣迷住了我
Until the day we fall, 하늘위로저끝까지
直到我們墜落的那一天,到天邊的盡頭
Ain't no other but you, no cloud in the sky's above you
除了你沒有別人,九霄雲外也沒人高於你
Anything you need, I'm there with the 1, 2
你的任何需求,數著1、2 我就會在那裏
Arms, doors wide open, anytime come through
我的臂彎,為你敞開,隨時等著你的到來
아름다운모습 day and night
美麗的樣子日日夜夜
What you want, just name the price
想要甚麼,儘管開價
Your love so smooth just let it flow
你的愛是如此溫和就讓它翻湧而出吧
Give me one chance and I'll let you know
給我一個機會我會讓你知道
*Repeat x1*
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯:W&J) 2013.02.27
(Only Love歌詞翻譯感謝有一天的大力提供)
看完Only Love 跟 Kiss B的中文翻譯之後有一個感覺...
Only Love是元配之歌
Kiss B是高調的小三之歌XDD
來源見LOGO

TP是啥貨? B B B 在中哥 這樣太黃啦
TP翻譯是說3人行啦... 小三的意思嗎?? 我也不了(攤手) 問在中哥比較快XDDD
*****
*****
妹妹 原來在中鍋的真實身份是"夜王"? 哦 哦 哦 hot hot hot 搧風中
簽售會上有韓飯問說TP是啥意思 在中吱吱嗚嗚的說P=Play.其他的....就自行想像 結果出來超多不純潔的聯想XDDD three play<--3P~!? 還有更勁爆的--->TP treatment,【嗶—】全套行為 敢寫不敢說的金在中真的是厚....
oh my god................剛看一下歌詞好害羞>////< 不過...聽歌似乎沒那麼激情?! 似乎是..感覺上是...在中好不容易有段戀情,但他卻是別人的第三者?! 可憐的在中,快來姐姐這裡!!(招手) 給你呼呼~
聽不懂韓文時覺得歌真的很好聽 看完翻譯之後真的很想說.. ㄎㄠˋ 原來是寫這樣啊(羞) 別人的第三者!? 是知道自己是第三者.但.... 貌似過得很開心(誤) 翻譯看下來雖然很害羞. 為啥我會有一種覺得是在示威的第三者這種感覺哩~~~ "從床舖到地板"這句話更....>///<
示威阿...果然我們在中也不是好惹的(誤) 歌詞是愈寫愈激情... 這是在告訴咱們... 二巡的時候,大家不只要帶紅色螢光棒應援.還要準備一包面紙止血XD
changchingly說... JYJ演唱會 唱 I love you(草原控的床戲) . lullaby(摸來摸企的小黃歌) 到kiss b(這要用啥表示..用3P(誤)嗎~~~) 會.... 血流成河... 所以..... 面紙一包應該不夠用..最好是帶一串XDDD 不過這樣的順序我想看~~~~~(色女的期待ing~~XDD)
面紙一包應該不夠用 當然不夠用 聯合應援就人人發一份"夜安加長型"當口罩+擦鼻血
哇哈哈!!!!! 我快被---"夜安加長型"當口罩+擦鼻血---這句話笑死了!!!!! 枇杷膏要順便款一罐嗎?<--保養喉嚨用XDD
枇杷膏? 不用 姐姐有練過 喉糖就夠用
呵呵~~ 倒是豬肝湯要多喝幾碗<--補血XDDD
小潔 JYJ LINE 開通了 加了沒
我沒加. 因為手機不夠有智慧XDDD
我也沒加 因為 小白家的公關"不骨力" 一個禮拜後 更新會不快
你是說...嘟開始"興興啊" 再來就"青菜啊" 丟某
嗯 水管 FACEBOOK 都一樣啊 不是嗎
是這樣沒錯. 所以等翻譯大神集中更新就可以了XDDD
我沒加. 因為手機不夠有智慧XDDD
幹嘛學倫家說啦(扭)
我這幾天會待在新竹
當保母!?
我不能看經典賽的直播 因為我要中華隊嬴球 我還在堅持,不可以看
結果出現了..... 輸.一.分!!!! 還是晉級八強.要前進東京嚕~~ 打了7局半的好球.就敗在第八局..太可惜了...
韓國隊要回韓國? 喔喔喔 好高興 這次是我有事要辦 而且 要去竹北看燈會 和去逛世博館
韓國隊要回去保家衛國了 金正恩要準備開戰了(誤)
我弟剛剛打電話說 妳偷看喔 不然怎麼會輸 沒有 沒有 我看的是六上 才看一個人而已啊
噗~~~哈哈哈!!! 難道.... 這就是傳說中的"帶賽"命嗎 哈哈哈!!!! 看六上.一個人!?<--完全自爆 那就是有偷看囉~~~
那我家"浩子天"的兵單又要來了
金大頭跟翹臀秀的兵單也要跟著炸了XDDD
天阿 阿米家的馬克杯數量也太驚人了吧 禮拜五下班就要殺回家看球賽阿... 突然忘了要看醫生 只好把看醫生延到禮拜六一早了 球賽比較重要阿.. 這裡拜是球賽周.. 有一天歐你又上來新竹玩了阿 還好這幾天天氣有回暖 要不然上禮拜超冷了 我同學上禮拜從岡山上來 都冷得有點受不了的說 我們上禮拜去大溪吹了一下午的冷風+毛毛雨
米親辜家的馬克杯真的太太太太~~~~驚人了!!! 數目字有嚇到我(抖) 還好你有認識溫呢!! 不然我們應該也是增家米親辜工作量的壞小孩XDDD 明天晚上6點!! 死守緯來體育台!! 舊金山中華隊來啦~~~~
小潔 中壢火車站有公車直達大溪? 好玩嗎? 我排一天自個去玩
peihua 下次jyj來台開con 應該請俊秀唱kissb 他表情一定很好玩
我比較想看JYJ3個人一起唱ㄟ~~~ 根據我編的劇本.... 在中哥的角色是介入米秀的高調第三者(誤) 跟著菌素... "好熱情 好棒 好甜美" "從床鋪到地板,比以往更加熱情" "聽到我們幸福的叫聲" "我們的故事就當作秘密 對你的男人" 莫名的就很有畫面(羞) 這樣的劇本應該會比俊秀唱kiss b還來的血流成河(?)吧XDD
有一天歐你阿 中壢火車站後站一出來 右手邊有桃園客運 她有直達到大溪老街哪邊阿 單趟47元 因為那天我跟我同學也是坐公車去的 很方便喔 ^^ 大溪那邊不用排到一整天就可以玩完了 半天就可以了 不過別太早去 快中午到那就可以了 以免有些店家沒開 老街那邊可以去走走 也有大橋邊可以晃晃 喝喝咖啡 吃吃豆乾的 也說不上是好玩 算是可以透透氣 放鬆的地方 你現在是在新竹還是高雄 阿..
有一天目前在新竹.. 然後想去大溪玩 問問你這個在地人怎麼走~~ 當然.... 在地人如果能化身為替陪應該也不錯~~<--我青菜講的XDD
秀秀不是去申請讀書嗎? 兵單應該炸不到他... 至於有天嘛...先讓他把solo交出來再去當可以嗎?? 我很想知道他會唱啥米ㄟ...
對厚!!! 日山金小聰明在讀研究所了厚!!我忘記了(囧) 有天的SOLO.... 根據已經SOLO的大金小金的火辣演進史... 只會升級的更火辣 所以... 血要先補好.以免到時候不夠用XDDD
小潔 我在新竹 最早禮拜六下午離開
"浩子天"solo 隨他想唱啥都行
其實... 重點是... 國王朴要發SOLO專!!! 管他要唱啥.對吧!!!
peihua 好有畫面 好熱 好棒 好甜 哦哦哦
鼻血也好好噴喔~~(喂!!) 我寫的這檔戲.期待值滿分吧!!!!
我今天去台灣燈會了 人山人海 聽說前二天沒太多人啊 可是我連水舞 煙火都看完了
因為今天沒比賽.人多一點是正常的(笑) 前2天有比賽人少不意外阿~~~ 明天6點對戰日本你不可以偷偷看喔~~~~(搖手指)
在中太瘦了不要當兵啦,來台灣讓我幫他補補!!!
不是說有多了3~~~~~公斤 我樂捐高熱量的零嘴---- 蛋捲一箱~~~XDD 50公克就有281大卡喔!!(吃2隻就夠50公克了) 熱量高一點.珍珠多一點的奶茶我也可以貢獻喔~~~ 其他的就交給以旺囉~~(笑)
以旺 在中哥要來讓妳養時 要通知我們 我們來樂捐
我已經登記樂捐品項了 蛋卷尬珍奶XDDD
明天晚上6點!! 死守緯來體育台!! 舊金山中華隊來啦~~~~ oh,yes 那我明晚再去竹北逛燈會好了
加油棒順便帶去看燈會好了(笑) 燈會也有大螢幕可以看棒球!!!<--亂猜 在那邊看氣氛應該很夠~~~~
我不能看 妳忘了
順路不小心(?)看到的應該沒差XDDD
不要 我一定會忍住
米大家馬克杯有幾杯? 還好我的都完成了
幾杯喔.... 恩栽哩.. 名單長長一串像肉粽.看了頭就暈~~~ 我的已經收到了~~~2杯喔~~~
我已經登記樂捐品項了 蛋卷尬珍奶 不行 在中哥說 他不愛甜食和點心 不要送他 puihua妳被在中哥打槍了
蛋卷有鹹的<--狂撒鹽 珍奶有無糖的XDDD.<--不然上次在中說珍珠要多一點是青菜說說的咩~~~ 反正.... 硬要送就對了XDDD
小潔 大溪之旅我會自己排時間去 妳忙妳的事就好了 我最近都自己去玩
我這兩天還破戒 在晚上下班後 吃了蛋捲... 熱量很高的阿 很奇怪耶 最近明明天氣比較熱 反而比較想吃東西 之前冬天都忍住了 最近卻很破戒阿 有一天歐你阿 你啥時要去大溪晃晃阿 還好你是這裡拜去 天氣比較好 有太陽又不冷 下禮拜一好像又要變天了耶 竹北的燈會我到現在都還沒有去看耶 我同學說很大 點又很分散 他們那天去看還走到鐵腿 她從高雄上來玩 都說行程是老人行程 睡到自然醒 在到去去踏青 趴趴走 因為白天走很多路 所以晚上都很好睡 搞笑的事 上禮拜他們出門前還被鎖在門外 沒人可以開門 只好去請鎖匠來開門
我桌子旁邊還有半包蛋捲.半包春棗.<--通通都是年貨XDDD 春暖花開食慾大增啊!!!(誤) 我最近也吃很多啊~~(笑) 尤其在看比賽的時候XDDD
金在中是善變的男人 只有賤嘴男有天才能治他 快逃
賤..賤嘴男!? 雷到我了(暈)
我最近沒心忙其它事阿 球賽比較重要阿 你看連看醫生都被我往後移了 這個善變的女人阿.... 最近忙著物色新工作 跟問問補習班而已阿 假日要來去運動了啦 要不然要的效果有點慢了 都是貪嘴惹的禍阿..
球賽比較重要+1+1!! JYJ都被我丟一邊去了(喂!!) 明天要來好好的看看JYJ即將去開CON的東京巨蛋長怎樣XDD
冏........(正邊吃宵夜邊打字的以旺) 讓在中哥跟我吧,保證讓他胖到好看的樣子!!! 以旺的身材可以看出貪嘴程度...
嗯.....(準備打開蛋捲拿出來吃的佩樺) 讓我提供零嘴吧~~(跪求) 我鑑賞過的絕對好吃啦!!!
歐你阿 那個東京巨蛋好像就是演唱會的那個東京巨蛋阿 現場可以容納5萬5千人左右 我今天看報紙跟新聞在說阿 這個場地舉辦很多場球賽跟演唱會 看場外的那個標誌 不就跟神起日四旬的東蛋是一樣的嗎 之前不是有日本節目zoon in 不是還有作一系列的報導 之前亞洲職棒大賽還有第一還是第二屆經典賽不也都是在這辦的嗎 那個場地 野手跟內野手都很熟悉 目前就差投手熟不熟悉了
我知道場地是一樣的阿. 我是說我要先幫JYJ看看場地嘛~~~ 不能飛過去看CON.先看看場地也不賴阿XDDD 王葛葛說跟光芒的場地差不多~~ 王葛葛對光芒很有一手的哩~~~
台灣燈會燈區將設大型電視牆,為WBC中華隊加油 真的可以看棒賽 Taiwan Go Go Go
百貨公司前面也有大螢幕喔~~ 中日大戰刊的心驚驚(抖)
巨城廣場人爆滿
所以.. 你在現場!?
沒有 我姐和姐夫帶小孩去巨城看 不關我的事
呵呵~~~ 今天..... 看到心臟快跳出來 卻..... 輸了(倒) 明天6點要對古巴ㄟ(抖)
中華隊加油
我問溫妮說有滑鼠墊嗎 溫妮說: 是的,我有滑鼠墊跟杯墊同一材質的,款式有: 圓形,心型,正方形,長方形,橢圓形 姊姊想做嗎
當然要做囉~~~~ 自己專屬的JYJㄟ!!!! 開個價吧~~~~
小潔 報價
市價250.算180就好~~~~
溫妮說市價250 我們只要180
非常好!!!! 哪個造型都是180嗎 ???? 先來個2~3片試用看看八~~~ 圖片解析度要多大才可以呢~~~~
對阿 每個造型都是180+運費的錢 這個東西可以選我們要去台北的時候在做 在一起拿就可以 運費就可以省了 我剛有回溫妮的信 請他先把圖片傳給我們看 並且告訴我們尺寸跟解析度 我記得我們之前做杯墊的時候 解析度好像也沒有很高 不過效果也還是不錯 我覺得跟杯子一樣 解析度要300就可以了
台北... 我還在猶豫ㄟ...畢竟沒有星光票可以買(誤) 啊~~~~~(吶喊) 滑鼠墊是一定要做的.怎麼拿...就在研究吧... 解析度出來後我再來開始挑圖片 目前是覺得NII的Q圖不錯啦...
大哥電影首映米秀坐在一起 是說兩個表情也聊的太開心了吧 粉紅滿天飛阿>////< http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TyOT5jw3_bU
託秀飯妹妹的幅 找到了今天婚裡唱祝歌的影片 有兩分鐘喔^^ 三個人都笑的好開心阿 好可愛的三人阿 好想抓過來戳戳臉阿 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=1QG9lruQOFE
一如以往唱得很認真的俊寶寶 結婚的那個應該是在中的經紀人...<--我猜的 小道說.新娘是在中鍋介紹給經紀人哥的
我比較想看JYJ3個人一起唱ㄟ~~~ 根據我編的劇本.... peihua 我昨天和小潔討論後結論是 她家秀秀是小受 我們家那倆人是小攻 哦哦哦~~~~~~
俊秀是小受這件事早就已經經過認證了(誤) 我寫的劇本俊秀本來就是受啊~~~ 在中哥的總受對俊秀除外啦~~~XDDD 角色分配: 金小秀--->小受 國王朴--->小攻 金大ㄟ--->高調的第三者.傲嬌小攻一枚 來請自動帶入~~~ "我們(2J)的故事就當作秘密 對你的男人(國王樸)" 就是這樣帶入就好~~XDDD
對國王朴 是不能說的祕密
姊姊們 滑鼠墊的尺寸來了喔^^ 長方形滑鼠墊尺寸:233*180mm 正方形滑鼠墊尺寸:204*204mm 另外解析度希望有300dpi 結婚的的確是在中歌的經紀人阿 我有看到新郎新娘的圖片 所以兩位姐姐有想好要去演唱會了嗎
萬般掙扎的在CON....(扭動) 只想買2500的... 我超擔心前面聽攏無ㄟFM環節我會克制不住的把包包拿出來鈎(喂!!) 滑鼠墊這樣很大ㄟ!! 還記得送我一堆在中哥周邊的米飯姐姐嗎? 他送的滑鼠墊就是這個尺寸的. 苦惱的挑圖時間到了...
peihua去 我就去 可以買西區3500嗎 我6/2還一場二姐 而且4/26我想去台南聽波伽利的演唱
妹妹 在中line的完整視頻 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cUuqSluK1rk
妹妹 要不要去? 我已託人要在電腦前幫我搶票 聽說做紫色螢光棒應援
太過分了!!!一直引誘我!!!! 讓我一直不堅定的心更加的不堅定了T.T
姊 我想要去 不過我應該會買2500的票價 我到你家留言給你黑
啊!!! 米秀飯都去了.身為在飯的我要怎麼辦啊~~~~~ 星期六要上班~~~ 難道我要去看有沒有殘渣剩票(誤)可以買嗎!!!!!!!!!!!!!!!!
有一天歐你阿 你是買多少的票價阿
*****
*****
peihua 特一區有特別禮物 快衝
不夠有吸引力... 不過已經有很多人衝了.不差我一個XDD
*****
*****
*****
*****